Когда наступит развязка?

一切又將終結(jié)于何處？

Поэт Гао Ши времен китайской династии Тан 1200 с лишним лет тому назад написал стихотворение для Сноудена: ?не беспокойтесь за возможное отсутствие друзей на будущем пути, ведь в мире все знают вас?. Сноуден постоянно получает помощь. СМИ ссылаются на слова его адвоката о том, что в настоящее время многие американские друзья готовы обеспечить безопасность его проживания в России.

中國唐代詩人高適，早在1200多年前即為斯諾登留下詩句：“莫愁前路無知己，天下何人不識君。”正如其言，一路上，斯諾登得到諸多幫助。媒體引述律師的話，目前，他在俄境內(nèi)有許多美國朋友愿意確保他在俄安全居住。

Бог, который ?всегда защищает США?, около 2000 лет тому назад в библейской Книге пророка Исайи сказал: ? Я с тобою; не смущайся, ибо Я – Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержку тебя десницею правды моей... (Ис. 41:13)?.

保佑美國”的上帝，也在約2000年前在《圣經(jīng)》以賽亞書中寫到：“你不要害怕，因?yàn)槲遗c你同在；不要驚惶，因?yàn)槲沂悄愕纳瘛Ｎ冶貓?jiān)固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。”

Буддизм, адептом которого является Сноуден (согласно ?Вашинтон Таймс?), считает, что у любого результата есть первопричина. Сегодняшнее неловкое положение США сложилось из-за совершенных действий. Какое бы решение ни принял Сноуден, которого считают либо ?изменником Родины?, либо ?героем?, он будет нести бремя славы и сопутствующие ему страдания.

斯諾登所信仰的佛教（據(jù)《華盛頓郵報(bào)》），則講究因果。美國今日尷尬之果，早有前日之因。而界于“賣國者”與“英雄”之間的斯諾登，一旦做出選擇，就注定得到名聲以及與之相應(yīng)的苦難。