Цифровая колония: от Призмы до Xkeyscore

數(shù)字殖民地：從“棱鏡”到“X關(guān)鍵得分”

?Сделать другие суверенные страны своей колонией под цифровым контролем и надзором? -- так описывает намерения США по сетевому надзору основатель веб-сайта ?Викиликс? Джулиан Ассанж.

“將其他主權(quán)國(guó)家變?yōu)樽约簲?shù)字化監(jiān)控的殖民地”——這是維基解密網(wǎng)創(chuàng)始人阿桑奇給美國(guó)網(wǎng)絡(luò)監(jiān)控野心的定義，可謂一語(yǔ)中的。

В Интернете ?империя США? существует повсеместно. Сноуден в общем 4 раза раскрывал тайны в этой сфере. Впервые это произошло в начале июня. Информация о ?Призме? вызвала гнев американцев. Второй раз – накануне вылета из Сянгана 23 июня, информация связана с Китаем. Третий раз – в конце июня, данные затрагивают друзей США – ЕС и близкого союзника - Японию. Четвертый раз – 31 июля, накануне получения статуса беженца, на этот раз информация связана со всем миром.

在網(wǎng)上，“美帝國(guó)”無(wú)孔不入。斯諾登一共前后4次爆料。第一次是6月初。“棱鏡”項(xiàng)目披露，惹怒美國(guó)民眾；第二次是在6月23日離開(kāi)香港前夕。這一次事關(guān)中國(guó)；第三次是在6月底。這一次牽涉美國(guó)的朋友歐盟以及親密盟友日本；第四次是在7月31日，斯諾登獲得難民身份前夕。這一次則牽涉整個(gè)世界。

Факты доказывают, как американский народ, так и Китай, Россия, Венесуэла, даже близкие друзья США - ЕС, ?младший брат? - Япония – все находятся под надзором США.

事實(shí)證明，無(wú)論對(duì)美國(guó)民眾，還是對(duì)中國(guó)、俄羅斯、委內(nèi)瑞拉等國(guó)，甚至對(duì)好朋友歐盟、好兄弟日本，美國(guó)的監(jiān)控?zé)o所不在。