在養老院生活的一對老中醫

Дворовый пейзаж дома престарелых.

養老院景色

Китай постепенно вступает в эпоху старения населения. Согласно статистике соответствующих организаций, к 2035 году численность пожилых людей в Китае достигнет 400 млн. человек. В то же время, структура семьи ?4-2-1?, которая образовалась из-за политики ?Одна семья – один ребенок?, делает осуществление традиции по уходу за стариками в семье все более трудной. Проживание пожилых людей в домах престарелых становится новой тенденцией.

中國已經逐漸進入老齡化社會,據有關部門預測，到2035年老年人口將達到4億人，與此同時，獨生子女政策帶來的“421家庭結構”使得傳統的家庭養老越來越難以實現。老年人走進養老院逐漸成為新潮流。

Журналист ?Чжунгован? недавно посетил пансионат для пожилых людей ?Синьцю?, который располагается в пекинском районе Дасин. Это современный частный дом престарелых, суть которого заключается в культурном и ?интеллектуальном? уходе за стариками. Когда журналист вошел в пансионат, то ее внимание привлек старинный дворик, по которому в живописном порядке были разбросаны беседки и павильоны, деревья и камни. Кто-то из стариков неспешно прогуливался вдоль озера, другие окружили играющих в шахматы и наблюдали за игрой – весь двор был наполнен спокойствием и тишиной.

中國網記者近日探訪了位于北京市大興區的新秋老年公寓，這是一所以文化養老、智能養老為主體的現代化民辦養老院。記者走進這家養老院時，被眼前古色古香的小院子吸引了，院內亭臺樓閣，樹木山石，錯落有致。有的老人在湖邊漫步，有的圍成一堆兒下棋觀棋，整個小院子顯得古樸寧靜。