劉洪：用鏡頭和摯愛追逐極致光影

В марте согласно плану открылась 20-я выставка художественных фотографий цзычуаньского фотокубка ?Ошан?, организованная Обществом фотографов района Цзычуань города Цзыбо провинции Шаньдун. Ряд произведений фотографий тибетского стиля был снят Лю Хуном. Как председатель Общества фотографов района Цзычуань, он уже ровно 20 лет за свой счет проводит фотовыставки. Слова этого фотографа, вложившего множество душевых сил и жизненной энергии в фотографирование, сказанные на выставке, очень трогательные. Он сказал: ?Пока я дышу в Цзычуане, эта выставка обязательно будет проводиться, это мое жизненное стремление и вера как фотографа?. 20 лет подряд – это не просто цифра. Она заключает в себе многолетний путь одного фотографа, его упрямство и преданность искусству и фотоделу.

陽春三月，由山東省淄博市淄川區攝影家協會舉辦的“歐尚攝影杯”淄川區第20屆攝影藝術作品展如期開展。其中一組西藏風格攝影作品是劉洪拍攝的。作為淄川區攝影家協會主席的他，堅持自費辦影展已經整整20年，這個將大半生心血和精力醉心于攝影的藝術家，在攝影展上的一句話，深深地打動了我。他說：“只要我人在淄川還有一口氣，這個影展就一定要辦下去，這是我作為一名攝影人畢生的追求和信念”。連續20年，談何容易，這可不是一個簡單的數字累計，它記錄著一個攝影家行者無疆的漫長步履，承載著一個攝影工作者對攝影這份藝術和對這份事業是多么地執著和忠誠。