12 ноября завершились выборы руководящих органов Союза китайских писателей. Председателем Союза стала Те Нин. Коллеги подарили ей искренние аплодисменты, сердечные и теплые поздравления. В тот же день Те Нин дала интервью корреспонденту зарубежного издания ?Жэньминь жибао?.

?Мои родители происходят из семей интеллигентов. Во время ?культурной революции? они были направлены ?в низы? и занимались физическим трудом. Мне, как и детям других родителей-интеллигентов пришлось жить с родственниками. Желание стать писателем появилось у меня в детстве. Говорят, что писателю нужны разные испытания. В 1975 году, окончив среднюю школу, я самостоятельно направилась в деревню. Жизнь в деревне была тяжелой. Зимой для того, чтобы добыть воды, приходилось колоть лед в подвале. Постоянно мерзли руки, ноги, уши. Летом я страдала от комаров. Основным занятием в деревне было выращивание хлопка. Свой опыт жизни в деревне я описала в книге ?Несуразный хлопок?. Я благодарна судьбе за возможность пожить в деревне?.

Четыре года в уезде Бое стали важной составной частью жизненного опыта, являющегося ?закваской? для творчества писателя. Несколько лет тому назад она также провела некоторое время на западе провинции Хэбэй, где работала замсекретаря парткома уезда. Этот этап жизни также можно считать продолжением ?деревенского опыта?. Там она написала ?На противной стороне?, ?Беременная женщина и корова? и др. книги. Те Нин не считает этот опыт ?испытанием?: ?Я просто поменяла место жительства. Следить за судьбами других людей и копить жизненный опыт – вот моя главная задача?.

Те Нин сказала: ?По своей сути я остаюсь писателем, писать – главная моя работа и самое важное дело в моей жизни?.

Те Нин подчеркнула, что богатая жизненная биография для писателей особо важна. По ее словам богатая биография дает нам возможность глубже понять жизнь, более точно схватить ее суть, более деликатно близиться к душе человека и более точно ощутить пульс эпохи.

Те Нин поддерживает творческую активность, она создала ряд прекрасных работ, которые пользуются широкой популярностью среди читателей. Она – выдающийся литератор современного Китая. Именно поэтому Те Нин и была избрана на высокий пост председателя Союза китайских писателей.

Рассказ ?Ах, этот запах снега? был написан Те Нин в 1982 году, а в 1983 году она получила Всекитайскую премию за эту работу. С того же времени работы Те Нин постоянно находятся в центре внимания литераторов и читателей. Другие известные произведения Те ин – рассказы ?Июньские темы?, ?Вечер у Андрея? и др., повести ?Красная рубашка без пуговиц? и около ста других работ. Издано более 50 романов и сборников прозы Те Нин, ее произведения переведены на английский, японский, испанский, немецкий, русский, корейский, норвежский и датский языки. Те Нин получила более 40 литературных наград государственного уровня.

(Китайский информационный Интернет-центр China.org.cn) 11/12/2006