Не знаю, представился бы мне другой случай переступить порог дома Ма Сыцуна, если бы не необходимость написать о нем этот материал. Я лично очень уважаю учителя Ма Сыцуна. Его жизнь – без сомнения легендарная жизнь выдающегося современного композитора, скрипача и преподавателя музыки.

Ма Сыцун – выдающийся китайский композитор ХХ века, посвятивший свою жизнь взаимодействию западного и китайского искусства, его исключительное мастерство исполнения западной музыки выражает ее китайское национальное видение и понимание через призму культуры. Своим виртуозным мастерством скрипача он способствовал распространению скрипичного искусства в Китае и превратил этот западный жанр музыки в неотъемлемую часть китайской музыкальной культуры. Кроме того, Ма Сыцун – один из пионеров преподавания современной музыки в Китае, он создал систему преподавания современного музыкального искусства в нашей стране с тем, чтобы в Китае воспитывались выдающиеся таланты мирового масштаба.

Я слишком поздно родился для нанесения ему личного визита – учитель Ма уже много лет как покинул этот мир. Все что я мог сейчас сделать – это посетить его родственников и с помощью фотографий вернуться в прошлое.

Мы пришли домой к восьмой сестре Ма Сыцуна – Ма Сыцзюй. Когда мы первый раз пришли домой к учителю Ма Сыцзюй, она играла на фортепьяно. Увидев гостей, она приветливо встретила нас, предложив садиться. В атмосфере дома, где царит искусство, мы знакомились с жизнью учителя Ма Сыцуна.

Из того, что поразило меня более всего - его сыновняя любовь к матери.

Ма Сыцун покинул маму совсем маленьким, когда его отправили во Францию учиться музыке. Со временем его чувства к маме становились все более глубокими. В 1935-1936 годах Ма Сыцун жил дома с родственниками. Его маленькая комната находилась на верхнем этаже, мамина большая – на нижнем. Когда он играл дома на скрипке, то часто спускался в мамину комнату, чтобы сыграть для нее. Это очень нравилось маме. Ма Сыцун всегда спрашивал ее: ?Что бы ты хотела послушать??. Мама просила его сыграть ему ?Аве, Мариа?, и Ма Сыцун исполнял для нее эту мелодию. Если мама просила сыграть ему что-нибудь еще, он исполнял другую мелодию, например, мама очень любила ?Тоску по родине?. Больше всего она любила ?Колыбельную?. В истории музыки эта мелодия занимает лишь несколько строк, но она имеет непосредственное отношение к маме.

Что это значит? ?Колыбельная? Ма Сыцуна – единственное из его ранних произведений, сохранившихся и исполняемых до сего дня, по сути дела - первое профессиональное китайское произведение для сольной скрипки, произведени-родоначальник китайской скрипичной музыки.

?Имеет непосредственное отношение к маме? - значит также еще и то, что, по словам Ма Сыцзюй, Ма Сыцун писал ?Колыбельную? по мелодии, которую напевала ему мама, и посвятил ее маме. Когда он писал эту музыку, Ма Сыцун напевал ее в одиночестве, и звуки этой мелодии явно выражали всю глубину любви матери к ребенку.

Иногда, когда мама отдыхала в плетеном кресле, Ма Сыцун прибегал, поднимал ее кресло сзади и они вместе смеялись.

Этот маленький эпизод говорит о многом – о настоящем большом учителе, в этих незначительных деталях проявляется большая любовь к семье.

Автор: Яо Тин, директор программы Центрального телевидения Китая ?Беседы о столетии китайской музыки?.

(Китайский информационный Интернет-центр China.org.cn) 20/11/2006