Летом 1927 г. после окончания университета Линь Хуэйинь поступила в Школу драматического искусства Йельского университета, где шесть месяцев изучала сценографию. Весной 1928 года она вышла замуж за Лян Сычэна. В августе того же года супруги вернулись на родину и были приглашены преподавать на факультете архитектуры в Северо-Восточном университете.

В 1928 году правительство Китайской Республики сделало Нанкин своей столицей. Страна стала единой, но война между войсками милитаристов по-прежнему продолжалась. Ситуация в стране была крайне сложной, опасность надвигающихся событий ощущалась все острее. Но в последствии именно этот период быстрого развития национального капитализма в Китае назвали "золотым десятилетием". С одной стороны, выстрелы орудий, а с другой, началось развертывание планов строительства, в опустевших местах, где бродили только солдаты и разбойники, как-то неестественно выглядели несколько исследователей древней архитектуры с постельными принадлежностями в тюках, багажом, измерительными приборами за плечами.

В жизни Линь Хуэйинь то было счастливое время. Семья, дружба, размышления, творчество - все расцветает под ее пером. В этот период (в 1934 году) написано ее самое известное стихотворение "Ты в этом мире словно день в апреле":

Я говорю, ты в это мире словно день в апреле

с сияющей улыбкой открытой всем ветрам; легко

в лучах весны танцуешь.

Ты дымка белая апрельского рассвета

и нежность сумеречного ветерка, звезда,

которая мерцает просто так, и мелкий дождь, что оросил цветы.

Ты легкость, ты изящество; ты свежесть

всех цветов несешь в короне,

наивна ты, торжественна, ты полная луна в ночи.

Как солнечные краски на снегу и словно

почек распускающихся зелень, ты радость нежная

тех лотосов, что в снах плывут в сиянии воды.

Цветущие деревья - это ты, ты ласточкой под крышею щебечешь,

и ты любовь, тепло,

надежда, ты в этом мире словно день в апреле.