一名快遞小哥的生活

Ван помогает получателю забрать посылку и сверяет информацию о получении посылки.

小王幫收件人拿東西并且核對收貨信息

Вану в этом году исполняется 33 года, он родом из провинции Сычуань. Несколько месяцев назад он стал курьером в Пекине, и теперь он развозит грузы по одному из районов китайской столицы.

小王今年33歲，老家是四川。幾個月之前，他成了一名北京的快遞小哥，每天負責給所在區域送貨。

Ежедневно он развозит по 100-200 посылок, и тут есть четкое разделение труда. Рабочий день молодого человека строго регламентирован. Обычно утром он начинает работу в 7.00-8.00 часов, а уходит с работы в разное время, все зависит от количества грузов, которые нужно развезти за день, а также от того, были ли предыдущие посылки доставлены адресатам. Он работает недолго, и в месяц зарабатывает около 5000-6000 юаней.

他每天送貨大約100-200件，通常都有明確的分工。每天工作時間都很有規律，早上一般是從七八點鐘開始，下午下班時間不太固定，要看貨物的多少和送貨是否順利。他工作時間還不長，月收入一般在五六千塊錢左右。