В-шестых, с упором на обеспечение социальной гармонии и стабильности усовершенствовались исполнение правительственных функций в соответствии с законом и обновление форм управления. Госсоветом представлено на рассмотрение ПК ВСНП 11 законопроектов, разработано либо пересмотрено восемь административно-правовых норм. В целях интенсивного повышения прозрачности деятельности правительства все шире вводились электронное администрирование и онлайновое делопроизводство. Сформирован механизм надзора, проверки и привлечения к ответственности по реализации важнейших государственных мер, внедрена практика подключения третьей стороны к вынесению оценки. Мы эффективно отреагировали на стихийные бедствия и чрезвычайные происшествия. Благодаря усилению контроля над безопасностью производства продолжало сокращаться как общее количество аварий, так и число крупных и особо серьезных аварий, а также производственных ЧП в ключевых отраслях. Эффективнее разворачивались показательные мероприятия по обеспечению безопасности продуктов питания. Усиление комплексного наведения общественного порядка и пресечение различной противоправной преступной деятельности по закону позволили эффективно обеспечить общественную безопасность.

Углубленно развертывая специальные воспитательные мероприятия в духе "строгого самосовершенствования, строгого отношения к своим служебным полномочиям, строгой самодисциплины, реалистического подхода к делу, деловой созидательности и правдивости", настойчиво проводя в жизнь дух "восьми установок" ЦК КПК, мы решительно исправляли "четыре поветрия" -- формализм, бюрократизм, гедонизм и роскошество, строго соблюдали "три правила" Госсовета, включающие запрет на строительство новых правительственных служебных зданий и прочих сооружений, сокращение штатов бюджетников, снижение расходов на служебные зарубежные командировки, на приобретение и эксплуатацию служебных автомашин, а также на служебные приемы. Ужесточен административный и аудиторско-ревизионный контроль, всемерно продвинута работа по улучшению партийного стиля, созданию неподкупного аппарата и борьбе с коррупцией, благодаря чему ряд коррупционеров понес наказание.

Мы торжественно отметили 70-летие победы китайского народа в войне Сопротивления японским захватчикам и победы народов мира над фашизмом во Второй мировой войне. Концентрированно подчеркнув историческое место и весомый вклад Китая как главного восточного фронта всемирной антифашистской войны, мы продемонстрировали глубокое убеждение китайского народа в необходимости защиты мира и справедливости сообща с народами всех стран!

Особо плодотворной была всеобъемлющая дипломатическая деятельность в 2015 году. Председатель КНР Си Цзиньпин и другие руководители страны нанесли визиты во многие страны мира, приняли участие в таких важных мероприятиях, как серия саммитов ООН, саммит лидеров "Большой двадцатки", неофициальная встреча лидеров АТЭС, климатическая конференция, серия встреч лидеров стран по сотрудничеству в Восточной Азии, всемирный экономический форум. Успешно проведены саммит Форума китайско-африканского сотрудничества и встреча руководителей КНР и ЕС, запущен Форум Китай-СЕЛАК. Новые сдвиги произошли в развитии отношений с главными державами, углублялось деловое сотрудничество с сопредельными странами, непрерывно расширялось дружественное сотрудничество с развивающимися странами, всесторонне укреплялись отношения с ООН и другими международными организациями и институтами, эффективно и плодотворно развертывались экономическая дипломатия и гуманитарные обмены. Китай сыграл важную конструктивную роль как ответственная держава в международных и региональных делах.

Уважаемые депутаты!

Успехи истекшего года являются результатом осуществления научно обоснованных решений ЦК КПК во главе с его генеральным секретарем товарищем Си Цзиньпином, хорошо владеющим всей обстановкой в целом. В то же время они являются итогом объединенных усилий и упорной борьбы всей партии, всей армии и многонационального народа страны. Разрешите мне от имени Госсовета выразить искреннюю благодарность народам страны, всем демократическим партиям, народным организациям и деятелям различных кругов; от всего сердца сказать спасибо соотечественникам из Сянганского и Аомэньского особых административных районов, тайваньским и зарубежным соотечественникам; искренне поблагодарить правительства стран мира, международные организации и всех зарубежных друзей, которые оказывают внимание и поддержку делу модернизации Китая!

В полной мере отдавая должное успехам, достигнутым в истекшем году, мы четко осознаем, что на пути развития страны все еще существует немало трудностей и проблем. В силу свертывания глобальной торговли и других факторов в прошлом году общий объем импорта-экспорта страны пошел на спад, ожидаемый его рост не произошел. Вяло шел рост инвестиций, проблема переизбытка производственных мощностей в некоторых областях оставалась острой. Часть предприятий сталкивалась с трудностями в своей производственной и хозяйственной деятельности, сильно расходились тренды развития разных регионов и отраслей, налицо острые противоречия между госбюджетными доходами и расходами, базовые институты рынка капитала далеки от совершенства, наблюдались потенциальные риски в финансовой и других сферах. Осталось немало беспокоящих народные массы проблем в области медобслуживания, образования, обеспечения достойной старости, безопасности пищевых продуктов и медикаментов, распределения доходов, городского управления и т.д. По-прежнему острой остается ситуация с загрязнением окружающей среды, некоторые районы время от времени окутывал густой смог. Особую боль в душе вызывал ряд катастроф и аварий, происшедших в прошлом году. В частности, крушение пассажирского судна "Звезда Востока", особо крупные взрывы и пожары в Тяньцзиньском порту и т.д. привели к огромным человеческим жертвам и нанесли серьезный материальный ущерб. Они преподнесли весьма глубокие уроки, которые нам необходимо внимательно извлечь. В работе правительства все еще остались недочеты, кое-какие реформы и принятые меры осуществлялись не полностью. Незначительная часть кадровых работников либо совсем бездействует, либо не умеет работать, либо действует произвольно, притом нельзя пренебрегать нездоровыми поветриями и проявлениями коррупции в некоторых сферах. Поэтому мы должны продолжать повышать как бдительность против возможных угроз и опасностей, так и чувство собственной ответственности, прилагая еще больше усилий к решению этих проблем. Неизменно рассматривая чаяния народа как цель приложения наших сил, мы обязаны с полной отдачей выполнить работу правительства, во что бы то ни стало оправдать доверие народа.