烏克蘭少兒芭蕾"白雪公主""小美人魚"六一來京演出

Архивное фото

Украинский детский балетный театр из Харькова, также известный как ?лучший детский балетный театр Евразии?, отправится в Китай в составе с более 30 юными артистами. 9 мая, 31 мая и 1 июня в Театре Хайдянь юные артисты выйдут на сцену пять раз с постановками ?Белоснежка и семь гномов? и ?Русалочка?. Детский балетный театр и юные зрители Пекина вместе справят международный детский праздник. Данный визит стал пятым для этого ансамбля, который в общей сложности дал 100 представлений в Пекине.

被譽(yù)為“歐亞最優(yōu)秀的少兒芭蕾舞團(tuán)”的烏克蘭少兒芭蕾舞團(tuán)的30多名小演員將于5月9日啟程訪華，并將于5月31日、6月1日在北京海淀劇院連續(xù)5場(chǎng)上演《白雪公主和七個(gè)小矮人》和《小美人魚》，以“孩子們的芭蕾”和北京小朋友們共度六一，這也是該團(tuán)連續(xù)五次訪華以來的百場(chǎng)紀(jì)念演出。

Как известно, самому маленькому артисту из Украины всего лишь 10 лет. Многие из детей, выступающих в ансамбле, впервые в Китае, их выступления наполнены юной энергетикой и пользуются большой популярностью в Украине.

據(jù)悉，此次訪華的烏克蘭少兒芭蕾演員最小的10歲，許多小朋友是首次離開家鄉(xiāng)來華，小演員們的表演充滿童趣萌態(tài)百出，一直是烏克蘭兒童節(jié)必備演出項(xiàng)目。

Детский балетный театр из Харькова был создан заслуженным художественным деятелем Украины Н.А.Ржевской на базе Харьковской школы танцев и плясок в 1982 году. Многие юные артисты этого ансамбля являются обладателями призовых мест в международных конкурсах по балетным танцам и представляют высокий уровень танцевального искусства в Евразии. С момента создания ансамбль выступил более 1000 раз и неоднократно признавался ?лучшим детским балетным театром в Евразии?.

烏克蘭少兒芭蕾舞團(tuán)是由烏克蘭功勛藝術(shù)活動(dòng)家 N?A?勒仁夫斯卡婭 1982 年在烏克蘭哈爾科夫舞蹈學(xué)校教育基地上創(chuàng)立的。該團(tuán)的兒童演員很多在頗有聲望的國(guó)際芭蕾舞蹈比賽中獲獎(jiǎng)，代表了歐亞兒童芭蕾的最高藝術(shù)水準(zhǔn)。舞團(tuán)從成立之日起已經(jīng)演出了1000多場(chǎng)，不止一次地被譽(yù)為“歐亞最優(yōu)秀的少兒芭蕾舞團(tuán)”。