上合組織大學區域學中方研究中心落戶瓊州學院

Региональный научно-исследовательский центр востоковедения при ШОС на днях начал свою работу на базе института Цюнчжоу, основной задачей данного центра будет развитие международного сотрудничества и активная реализация межрегиональных образовательных проектов, а также подготовка профессиональных кадров.

上海合作組織大學區域學中方研究中心日前在瓊州學院揭牌，該中心將開展國際合作，積極推動區域學項目研究和人才培養。

Насколько нам стало известно, данный региональный исследовательский центр является организацией, занимающейся исследованием региональной политики, экономики, культуры и социального развития. После учреждения регионального научно-исследовательского центра востоковедения при ШОС, он начнет активную работу в тесном сотрудничества с китайскими ВУЗами, поддерживающими программу ?регионального образования?, уделяя особое внимание взаимному сотрудничеству, развитию межрегиональных образовательных проектов и подготовке профессиональных кадров, а также обмену опытом между преподавателями, общению между студентами и подготовке специалистов в области межрегионального образования.

據了解，區域學研究中心是研究區域政治、經濟、文化、社會發展的研究機構。上海合作組織大學區域學中方研究中心成立后，將積極與中方“區域學”項目院校緊密聯系，加強協作，積極推動項目院校“區域學”學科發展和人才培養進程；加強教師互訪、學生互派等工作，促進區域學人才培養。

Вицэ-мэр г. Санья Гу Цзинци сказал, что городское правительство Санья будет активно содействовать и поддерживать работу регионального научно-исследовательского центра востоковедения при ШОС, и, в частности, будет поддерживать исследовательский проект межрегионального образования в институте Цюнчжоу. Надеемся, что региональный исследовательский центр окажет интеллектуальную поддержку и подготовит профессиональные кадры для международного развития г. Санья, а также внесет свой вклад в создание международного туристического острова.

三亞市副市長顧景奇表示，三亞市政府將積極配合和支持上合組織大學中方區域學項目的各項工作，尤其是支持瓊州學院的區域學項目研究。希望區域研究中心為三亞市的國際化發展提供人才儲備和智力支持，為國際旅游島建設貢獻力量。

После открытия регионального научно-исследовательского центра востоковедения при ШОС была проведена первая ежегодная конференция. В ней приняли участие представители Пекинского государственного университета, университета Циньхуа, Пекинского университета иностранных языков, Китайской академии социальных наук, журнала ?Изучение иностранных языков?, журнала ?Изучение русского языка в Китае? и других известных ВУЗов, научно-исследовательских организаций и печатных изданий. На ежегодной конференции участники вели исследования и общались по таким вопросам, как ?Проблемы русско-китайских отношений?, ?Регионоведение, его профессиональная область и организация учебного процесса?, ?Русский культурный дух?, ?Отношения ?треугольника? Россия-США-Китай?, ?Преподавание русского языка в Китае, ВУЗы ШОС и регионоведение?, ?Издания о изучении иностранных языков и проблемы результатов исследования регионоведения?, ?Планы и рекомендации по выборе тем для публикации учебных материалов по регионоведению? и т.д.

上海合作組織大學區域學中方研究中心掛牌成立后舉辦了首屆學術年會。來自北京大學、清華大學、北京外國語大學、中國社會科學院、《外語學刊》雜志社、《中國俄語教學》雜志社等全國各知名高校、學術研究機構和刊物出版等單位的代表參加會議。學術年會上，與會代表圍繞《中俄關系問題》、《區域學學科和專業定義或課程設置》、《俄羅斯人文精神》、《中俄美三角關系》、《中國俄語教學與上合大學、區域學》、《外語學刊與區域學研究成果問題》、《區域學教材出版選題及相關計劃和建議》等問題進行研討和交流。