北京園博會花車巡游亮相 豐臺美景“穿”上美女身

 

В период Пекинской ярмарки садово-паркового искусства каждый день с 10:30 до 11:30 проходит парад с украшенными машинами.

在北京園博會開園期間，每天10:30-11:30都會舉行花車巡游活動。

Как известно, парад украшенных машин – это передвижное искусство. Его культурная специфика воплощена в дизайне украшенных машин и нарядах актеров. В специальной брошюре для туристов рассказывается, что движение украшенных машин на Пекинской ярмарке садово-паркового искусства, сопровождаемое замечательными выступлениями, разделено на несколько фаланг - ?Расцветающие цветы Пекина?, ?Красочная Пекинская ярмарка садово-паркового искусства?, ?Счастливый район Фэнтай?.

據了解，花車巡游，是一種流動的文化藝術，其文化特色表現在花車的設計上、演員的服飾上。小編特別要告訴游客，在園博軸上的花車巡游，分“花滿京城”、“炫彩園博”、“幸福豐臺”方陣，呈現精彩紛呈的行進表演。

Кроме того, изображения известных достопримечательностей пекинского района Фэнтай, таких как ?Луна над мостом Лугоуцяо?, ?Музей автомобилей?, ?Мемориальный музей войны против японских захватчиков?, ?Парк мира?, ?Лесной парк Бэйгун? и т.п., отображены в нарядах актрис. По сообщению, это первая масштабная презентация ?нарядов с изображениями достопримечательностей?, безграничная креативность на этом параде добавила яркость и неповторимость в общий пейзаж Ярмарки.

另外，盧溝曉月、汽車博物館、抗日戰爭紀念館、世界公園、北宮森林公園等豐臺區著名景點均“穿”在了美女演員的身上。據介紹，這是國內首次大規模的“景觀服飾”展示，創意無限，為園博會增添了一道靚麗迷人的風景線。