Китаизация марксизма
Если говорить упрощенно, то китаизация марксизма подразумевает соединение основных принципов марксизма с реалиями революции и строительства в Китае, в результате чего марксизм приобретает китайскую специфику, а прокладываемый путь социалистической революции и строительства отвечает китайской действительности. Китаизация марксизма совершается в двух плоскостях: во-первых, положения марксизма применяются для разрешения конкретных проблем в процессе революции, строительства и реформ в Китае; во-вторых, практический и исторический опыт китайской революции, строительства и реформ поднимается на теоретический уровень. На основе обобщения практического опыта углубляется понимание теории, происходит ее обогащение и развитие. В процессе китаизации марксизма можно выделить два исторических скачка, которые, в свою очередь, привели к двум теоретическим достижениям. В результате первого скачка сформировались идеи Мао Цзэдуна, которые, как показала практика, выработали правильные теоретические принципы и обобщили опыт революции и строительства в Китае. Достижение второго скачка – это систематизированная теория социализма с китайской спецификой, включившая в себя теорию Дэн Сяопина, важную идею о ?тройном представительстве? и концепцию научного развития. После XVIII съезда КПК Центральный комитет КПК , ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, выдвинул ряд новых концепций, идей и стратегических установок в области государственного управления, которые стали новейшим теоретическим достижением в китаизации марксизма.
?
馬克思主義中國(guó)化
簡(jiǎn)單地說(shuō)，馬克思主義中國(guó)化，就是將馬克思主義的基本原理同中國(guó)革命與建設(shè)的實(shí)際情況結(jié)合起來(lái)，使馬克思主義帶有中國(guó)的特性，探索出適合中國(guó)國(guó)情的社會(huì)主義革命和建設(shè)道路。馬克思主義中國(guó)化包括兩個(gè)層面：一是運(yùn)用馬克思主義解決中國(guó)革命、建設(shè)和改革的實(shí)際問(wèn)題；二是把中國(guó)革命建設(shè)和改革的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和歷史經(jīng)驗(yàn)提升為理論，在總結(jié)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，深化對(duì)理論的認(rèn)識(shí)并豐富和發(fā)展理論。馬克思主義中國(guó)化的過(guò)程中有兩次歷史性飛躍，產(chǎn)生了兩大理論成果：第一次飛躍的理論成果是毛澤東思想，是被實(shí)踐證明了的關(guān)于中國(guó)革命和建設(shè)的正確的理論原則和經(jīng)驗(yàn)總結(jié)。第二次飛躍的理論成果是中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系，包括鄧小平理論、“三個(gè)代表”重要思想和科學(xué)發(fā)展觀。黨的十八大以來(lái)，以習(xí)近平同志為核心的黨中央形成的一系列治國(guó)理政新理念新思想新戰(zhàn)略，是馬克思主義中國(guó)化的最新理論成果。